Gold Coast

圖片說明：10月31日晚間，臺灣花蓮瑞穗發生6.3地震，臺北地區震度達3級，新北市新店1間大賣場貨架上的物品禁不起搖晃，掉落地上房屋貸款，民眾虛驚一場。 圖片來源：臺灣中時電子報圖
　　中新網10月31日電 據臺灣“中央社”報道，臺灣花蓮31日晚發生里氏6.3級地震，能量相當1.4顆原子彈的威力。震中花蓮未傳重大災情，臺北市震度達3級，因盆地效應，搖晃時間逾1分鐘。臺支票貼現灣氣象部門提醒留意未來2周內後續仍可能有規模5以上餘震。
　　氣象部門表示，31日晚間8時2分，花蓮發生地震時全台有感，最大震度是花蓮機車借款紅葉6級，花蓮市、南投合歡山和宜蘭南山5級、新北市4級、臺北市3級。地震主因是菲律賓海板塊與歐亞大陸板塊擠壓碰撞導致能量釋放。
　　全臺灣各地傳出零星意外，無重大災情，高速公路及靠近震中的蘇花公路路況正常，高鐵及臺鐵褐藻糖膠有短暫停駛。
　　地震發生後，臺北市消防局受理9件民眾報案，其中房屋龜裂1件、民宅傾斜1件為誤報；協助開門1件銀行利率、大樓消防設備漏水1件、電梯受困5件，狀況均解除。臺北捷運在地震時慢速巡軌，隨後恢復正常行駛。
　　高雄捷運無災情傳出，各班列車正常行駛，不過，地震當下震幅期間全線各列車就地自動停駛40秒，經震幅止住後，隨即繼續行駛，但有減速慢行。
　　新北市民眾明顯感受強烈搖晃，五股區與汐止區大同路都傳出有人在大樓電梯受困，經消防隊救援後，均安全脫困。
　　震央花蓮縣有部分建築物磁磚脫落，賣場、商店貨品震落一地，有人受困電梯，隨後脫困，有一名79歲的老婦人地震時跌倒骨折送慈濟醫院，其他地區無重大災情。
　　鐵路交通方面，臺鐵表示，受地震影響，花蓮至宜蘭間列車和彰化至嘉義間列車有短暫的停駛，之後採時速30公里巡軌慢行。
　　臺灣高鐵公司說明，受到花蓮地震影響，臺北與板橋間的變電站電力跳脫7分鐘，8時11分送電恢復營運，南下749和北上234各一列次延誤8至10分鐘。臺灣高鐵統計有46列次列車、約9500人受到延誤，列車恢復正常營運時，先慢速行駛逐漸加速到正常速度營運。
　　地震發生時，桃園國際機場許多入出境旅客明顯感受到地震的威力。其中，第一航廈、第二航廈間的接駁電車，也因為地震搖晃，電車自動停止運行。第二航廈入境大廳、行李轉盤、管制區3樓南側發生數片天花板掉落，所幸未影響旅客，機場營運一切正常。
　　台“經濟部工業局”晚間表示，截至目前為止，所轄62處工業區，並未傳出災損；臺電公司說，高壓傳輸電纜(161 KV)以上電力都正常，核一、二、三廠也都順利運作。
　　根據台“消防署”截至晚間9時30分統計，這起地震造成全台受傷1人，電梯受困8件8人。
　　台“行政院長”江宜樺今晚與“立委”餐敘，地震發生後隨即向“立委”告假趕回“行政院”坐鎮，並致電向馬英九報告地震相關情形，還分別緻電花蓮縣長、臺東縣長、南投縣代理縣長及宜蘭縣副縣長，瞭解最新狀況。台軍也待命救援行動。
　　馬英九晚間也請相關部門隨時掌握狀況，做好緊急應變措施，保護民眾安全。馬英九說，強震過後，要註意可能還有餘震發生。　　（原標題：花蓮6.3級地震無重大災情 目前僅傳出零星意外）